Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Tiendo a tener ataques de ansiedad desde niño
Entonces, no lo llamaban así.
Tetania, hipoglucemia, espasmofilia.
Cada uno lo vive distinto, pero es igualmente terrorífico
Mi mente no va, funciono a trompicones.
Mi corazón deja de latir normal.
Tengo que aprender a vivir con ello.
Aprender a vivir con ello significa
temer constantemente que todo salga mal.
CAPÍTULO UNO: RECOGER LAS PIEZAS
- ¡Llegas tarde! - Ya.
Supongo que estarás ocupado.
Y con el cigarrito en la boca.
¿Sabes que la hija de la Sra. Bergerin murió de cáncer el año pasado?
¡Qué pálido estás!
- ¿Al menos comes bien? - Sí.
- ¿Y el estreñimiento? - ¡Mamá!
Mira qué pinta traes con esa ropa.
Venga, entra.
Me alegro mucho de verte.
¿Cómo va el trabajo?
- Dejaste de enviarnos revistas. - Sí, claro.
Me estoy tomando un descanso.
¿Un descanso? ¿Qué quieres decir?
Ahora no estoy trabajando.
¿Y cómo vas a vivir? No puedes vivir sin trabajar.
No te preocupes, tengo ahorros, me las apañaré.
¿Y por qué lo dejaste?
¿Te despidieron?
No me despidieron, es que no quería seguir ahí.
Tendrías que esforzarte un poco.
El esfuerzo no sirve con ese tipo de trabajo.
Mira a tu padre.
Se esforzó a trabajar en el muelle 42 años, con lluvia y nieve.
¿Y si no te vuelven nunca?
¿El qué?
- Nunca más. - ¿Pero, el qué?
Las ganas.
En fin.
Ve a ver a tu padre.
- ¿Dónde está? - Dando un paseo.
¡Marco!
- ¿Cómo estás? - ¿Cómo estás, papá?
Es verdad, venías hoy.
¿Qué tal? ¿Está siendo duro el invierno?
¿Ves ese barco?
Tu madre dice que pasan cinco al día.
Siempre los mismos, como un reloj.
Pero yo no puedo recordarlos.
Me paso el día mirándolos.
Pero una vez que se van, los olvido.
Puedo recordar perfectamente el vestido de mi madre el día de mi boda,
pero el barco que partió esta mañana
no lo recuerdo. ¿Tiene sentido eso?
El médico dice que la pérdida de memoria es normal tras un ataque.
¿Y?
¿Me tengo que conformar con eso?
¿Se supone que tengo que ser feliz con media memoria?
Con solo la mitad de la memoria, soy la mitad de hombre.
¿Ves ese barco de ahí?
Tu madre dice que pasan cinco al día. Siempre los mismos, como un reloj.
- Pero no los recuerdo. - Eso ya me lo has dicho, papá.
Es una broma. Aún podemos hacer bromas, ¿no?
Venga, vamos a comer.
¿No has bebido suficiente ya?
Mira, Rick y Christine. ¿Esta era la boda de Jean Paul?
¡Sí! Me acuerdo.
- Fue divertida. - Fue antes de que nacieran los niños.
- ¿Cómo está la tía Yvonne? - Como nosotros.
Se hace vieja.
- ¿Este es Pablo? - Sí, es él.
¿Aún trabaja en el puerto?
Sí, aún trabaja ahí.
Algunas cosas no cambian, pero luego otras…
¿Esto qué es?
Sidi Mezghiche. 1958.
¿Te dieron una medalla?
- No sabía que estabas condecorado. - Sí.
Más o menos a todos nos dieron una medalla en esa guerra.
Las medallas no cuestan demasiado
y a los soldados les hace sentirse importantes.
Nunca me lo habías contado.
¿Qué?
La guerra de Argelia.
No hay nada que contar.
Buenas noches.
¿Seguro que no quieres quedarte una noche más?
He dejado a mi gato solo, mamá,
Lo puedo dejar solo tres o cuatro días, pero no más.
Vale, muy bien.
Esto no es como París
Sí, es genial.
No pensaba que me acostumbraría tan rápido. Tenéis que venir.
Quizás.
Pero Dordoña está lejos.
Y con tu padre así…
- Si necesitas dinero… - Para, mamá.
Todo va bien, no te preocupes.
Ah, aquí estás.
¿Me bufas o qué?
¿No te alegras de verme? ¡Qué gato más tonto!
Hala, vete a comer ratones.
Hola, Hervé.
Es muy amable que mi jefe se preocupe de mis finanzas.
Gracias.
Me alegro de que haya idiotas que aprecian ese trabajo.
Ya no es mi trabajo, ya está.
No, no quiero volver, ya está.
No sé, encuéntrame otra cosa. Calendarios…
Famosos, fotos de clase…
Lo que sea salvo fotos de guerra.
- ¿Este gato es suyo? - Sí.
- Creo que se ha peleado con un zorro. - ¡Mierda! Está sangrando.
- Tiene que llevarlo al veterinario. - Sí, ahora mismo.
- Muchas gracias, señor. - De nada.
Está en la plaza, no hay pérdida.
Tengo una emergencia, mi gato se ha peleado.
Vamos a verlo.
Siéntese y trate de calmarse.
Vale.
¿Cómo se llama el gato?
Adolf.
Lo llamo así porque tiene mal genio.
Es un chiste malo, lo sé…
Qué idiota soy…
No te muevas.
No es nada serio pero necesita puntos.
VETERINARIO
Déjame ver.
La chica te ha tratado muy bien, ¿no?
Ahora deja de pelearte, se acabaron las peleas.
Hala, vamos a casa.
¿Una foto?
Sí, una foto rápida.
Eso es. Muchas gracias.
¿Dígame?
¿Hervé?
Ah, sí, dime.
¿El programa?
- ¡Vaya un gilipollas! - ¿Perdón?
Lo siento.
No tengo nada en su contra.
Eso espero, apenas nos conocemos.
- Hola. - Marco.
Hubert Moret. Soy su vecino.
¿Cómo está su gato?
Lo siento, nunca le di las gracias. Está mejor.
Muy bien.
Me alegro, pero no le deje que se pasee por aquí.
El campo puede ser…
¿Le apetece un poco de vino local?
- Claro. - ¿Y qué le hace enfadar tanto?
Me han despedido.
Perfecto para alcoholizarse.
De todas formas estaba harto.
Haber tenido un trabajo que le guste ya es mucho.
Sí.
- No todo el mundo puede decir eso. - Es verdad.
- Ahora puede reinventarse. - Sí.
Muy bien.
Gracias por la charla.
No le dejo la botella, luego la necesitaré.
- Adiós. - Adiós.
La llamaré "La chica de las uñas rojas".
No es rojo.
- ¿Estás bien? - Sí.
- ¿Qué haces? - No te muevas.
No te muevas.
Muy bonito.
¡Mira mi hermano cómo le da!
¡Mierda!
No puede ser.
Podríais llamar antes de venir.
- ¿Te olvidaste de que veníamos? - Llámame diez minutos antes de llegar.
- No hemos visto nada. - Mi hermano seguro que sí…
- Hola. - Hola.
Mira esto.
¡Naïma!
- Yo también le doy. - ¿Podemos dejar el chovinismo?
- Felicidades. - Gracias.
- Tengo que ir al baño. - Dale.
- No me lo habías dicho. - Quería hacerlo en persona.
Sí, claro.
- Felicidades, hermano. - Gracias.
Espero que hayas cocinado.
- ¡Era aún más pequeñita! - ¿Cómo van las elecciones?
Según los sondeos la cosa está cruda.
Normalmente no voy a Tolosa a votar, pero
si eso les impide ganar…
No ganarán.
Tendríamos que ir a Tolosa solo para eso.
Aún no he cambiado mi dirección.
Hace cuatro años ya.
¿Cuatro años?
¿Y cómo os conocisteis?
Gracias a Adolf.
- Sí. - Por una vez sirvió para algo.
No digas eso de mi gato.
Primero tienes bebés a mis espaldas, y ahora esto.
- Te recuerdo que soy el mayor. - ¿Y qué?
Podrías habérmelo dicho antes de presentar el producto final.
- Bueno. - ¿Un traguito?
No, gracias. Me tengo que ir, tengo que trabajar temprano.
Y tengo que conducir.
Quédate un poco más.
No, me tengo que ir y la carretera va a helarse.
Pero ha sido un placer conoceros.
¿Te veo mañana?
Sí, si quieres.
- Yo sí, ¿tú no? - Sí.
Buenas noches.
Es muy maja.
- Sí, es maja. - Sí.
¿No vivís juntos?
No, es muy pronto, y ella no quería…
Claro, es eso.
A veces te daría una torta, ¿sabes?
Me voy a dormir, tengo sueño. Buenas noches.
¿Votarás mañana?
- Sí. - Bien.
No van a ganar.
- ¿Qué tal? - Bien.
- ¿Marco? - ¿Sí?
¿Quieres que esto vaya a más?
¿A más?
Hace casi un año que salimos,
yo estoy cansada de ir y venir de tu casa a la mía.
He visto una casa en alquiler que está muy bien.
Es grande, barata y bien ubicada.
Podríamos ir a verla.
¿Los dos?
No, cada uno por su lado, si te parece.
¿No te gusta cómo estamos?
No.
Me gustaría pasar más tiempo juntos
- los dos. - Un momento.
Primero una casa, ¿luego qué? ¿Un bebé?
No puedo hacer eso.
Ni el bebé ni la casa.
- ¿Entonces qué quieres? - Nada.
Nada que no tenga ya.
Estoy feliz así, gracias.
No me gusta que las cosas cambien.
No te gusta que las cosas cambien.
Eres gilipollas.
Tener miedo no es excusa, me estás haciendo daño.
Pensé que podría enamorarme, pero ahora veo que no.
Hola.
- ¿Parezco un idiota? - Bueno…
Tengo pollo, ¿le apetece?
Vale.
No quería hacerle daño.
Siempre acaba igual.
Hago a la gente sufrir con mi sufrimiento.
- Quizás la huida forme parte de su lucha. - ¿Qué significa eso?
- ¿Busco ayuda? - No, no.
En mi bolsa, el frasco verde.
- ¿Le llevo a casa? - No…
No.
Prefiero que se vaya.
Papá.
¿Estás bien, hijo?
¿Por qué no te pones malo?
No te importa una mierda.
Bastardo.
Mírala, ahí está.
VETERINARIO
Hice terapia ocho años sin mencionar a las mujeres.
De mis historias de amor, me gusta la ausencia.
La presencia me da miedo.
Intenta explicarle eso a la mujer que amas.
El hecho de no poder relajarme hace que no me duren demasiado
Y no les culpo.
Yo tampoco me aguanto.
Sin mencionar el sexo.
Es fascinante.
Es un misterio, íntimamente violento.
Si me cuesta comportarme de forma normal con la panadera,
imagina con la mujer a la que amo.
Puta mierda.
Voy a tener que trabajar mucho si no quiero reencarnarme en teja.
¿Ha pescado algo?
Hoy se hacen los tímidos.
Pero llevo ventaja porque tengo tiempo.
Estaba paseando
- y pensé en saludarlo. - Qué amable.
Quería disculparme por lo del otro día.
- A veces me da ansiedad. - No te disculpes.
A mí también me da ansiedad a veces. Es demasiado para todos.
Pero no te pasará nada.
- ¿Le puedo tomar una foto? - Preferiría que no.
No es que no confíe.
Y no dudo de que sería una buena foto.
Pero justamente por eso.
Ahí está.
Este me está provocando desde hace tiempo.
Quiero vivir más que él.
Es una pelea entre viejos.
Me he dejado la red, ¿Me la puede traer?
REGIMIENTO DE INFANTERÍA 35 SIDI MEZGHICHE
POR SU VALENTÍA Y HONOR MAJOR HUBERT MORET
Supongo que vivirá más que yo al final.
- Qué pena. - ¿Por qué?
Luchamos y él ganó.
Se lo dije el otro día.
Huir forma parte de la lucha.
¿Papá? ¿Qué tal?
¿Recuerdas la foto que me diste?
La de la guerra de Argelia.
¿Conoces a alguien llamado Hubert Moret?
Hubert Moret.
No, no, no te preocupes.
Vale, ya te llamaré. Adiós.
VETERANOS DE LA GUERRA DE ARGELIA BLOG DE MARCEL RODANET
Me ha tomado el pelo.
Me ha mentido.
- ¿Cómo? - Comandante Moret.
Oficial del Regimiento de Infantería 35 en Sidi Mezghiche.
¿Y por qué soy un mentiroso por eso?
Usted es solo un soldado retirado que pesca y cuida su jardín.
No solo es eso, pero nunca dije lo contrario.
Comandante Moret, conocido por su habilidad para torturar civiles.
Sí.
Usted me caía bien.
- Pero he estado tratando con escoria. - Basta ya.
Nunca le mentí, usted vio lo que quiso.
- Vi lo que usted me mostró. - Y a usted no le importó.
Sabe lo que soy hoy en día.
La pesca, el jardín, ese soy yo.
No. Usted es un asesino.
¿Cree que yo no lo sé? ¿Que me he olvidado?
Nunca olvido quién fui con 25 años.
Sé mejor que nadie lo que significa hacer algo imperdonable.
No pido nada.
Ni piedad, ni clemencia.
Solo espero la muerte,
más que la mayoría de los hombres de mi edad.
Cabrón.
Lamento si va contra sus convicciones.
VETERINARIO
Vuelva en tres semanas.
- Adiós. - Adiós.
Estuve mirando las casas.
Marco.
¿Qué te ocurre?
De todo.
Todo es mejor contigo.
CAPÍTULO DOS: CANTIDADES INSIGNIFICANTES
Marco nos ha dicho que es veterinaria.
Sí, es verdad.
- Acabo de empezar. - Es una buena carrera.
Siempre se necesitan veterinarios.
La gente con animales, quiero decir.
Y se gana bastante.
Por lo menos tienes un salario fijo.
Yo no soy una empleada.
Compré una parte del negocio, somos tres socios, en realidad.
Es la primera vez que invitamos a una empresaria a cenar.
En fin.
¿Vienes, hijo?
- Vamos a fumar fuera. - Vale.
Déjame ayudarte.
Los hombres a fumar y las mujeres a la cocina, pero tomemos un trago.
No le diría que no.
- Tu empresaria tiene buen aspecto. - Sí.
Me alegro de que la hayas traído.
¿Tendréis hijos?
Papá, tú también…
Cuando tú naciste, casi me meto en un barco para dejar a tu madre.
Estaba aterrorizado.
Pero no lo hice.
Ahora,
estoy más orgulloso de ti y de tu hermano que nadie.
Deberías tener hijos, Marco.
Los hijos nos hacen mejores hombres.
Mamá dice que has venido por el puerto.
Quiero fotografiar a la gente del muelle 22.
Necesito el permiso del jefe.
¿El 22?
Me hicieron unas pruebas en el hospital el mes pasado.
- ¿Va todo bien? - No.
Oh.
Mamá no ha dicho nada.
Ya lo sé, se lo pedí yo.
Papá…
¿Qué pasa?
No estaban seguros pero hoy lo han confirmado.
Tengo una enfermedad llamada Alzheimer.
¿En serio?
Sí. Avanza lentamente pero sin pausa.
No quería que te asustaras, pero en fin.
- Creo que es mejor que lo sepas. - Yo no soy un problema.
¿Qué tratamiento te dan?
¿Te vas a tratar?
Marco, no hay tratamiento.
Lo mejor que pueden hacer es ralentizarlo.
Eso es todo.
Necesito tomar una decisión hoy.
Porque mañana no sé si seré capaz. ¿Entiendes?
No, pero lo intento.
Con amargura.
¿Y qué hay de Gilles?
Se lo diré a tu hermano cuando venga a verme.
Tú no se lo digas, y por mamá…
No te preocupes, es más fuerte que tú y yo.
Ya va, ya va.
¿Ve usted esa cajita allí?
Es un buzón, como dice su nombre.
- ¿No es genial? - Esto no cabe, es grande.
Sí, pero…
Son la 8:10, ¿comienza por nuestra casa queriendo cada día?
¡Así puedo verlo sin vestir!
Si viene mañana a las once, saldré a recibirla en tanga.
- ¿Me da mi correo? - Claro, tenga.
- Gracias. - Hasta mañana.
Hasta mañana.
Tarde, ¿vale? A mediodía.
¿Quieres un poco de té?
¿Estás bien?
- Me han dado el visto bueno para junio. - ¡Genial!
¿Qué pasa?
Nada, no quiero estropearlo.
¡Vas a hacerlo bien!
Pablo.
- ¿Cómo estás? - ¿Qué tal, Marco?
- Bien, gracias. - Hola.
Hola, Louis.
- ¿Trabajando duro? - Sí, no tenemos elección.
¿Hoy es cuando nos vas a hacer famosos?
No somos jugadores de rugby, no nos vamos a quitar la ropa.
Bueno, empezaré por vosotros.
Toma la foto así.
Vale.
Aquí no.
Pablo, voy a hacerte un primer plano, no te muevas.
¡No te muevas!
Eso es, gracias.
Vale.
Marco.
- ¿Cómo estás? - Bien, ¿y tú?
Ha pasado tiempo.
¿Cómo está tu padre?
Viejo.
Qué pena que no venga.
- Me alegro de verte. - ¿Comes aquí?
¡Pues claro que come con nosotros!
- Hola, Laurent. - ¿Qué tal?
Bien, ¡cuánto tiempo!
¿Cómo están los niños?
- Crecen rápido. - ¿Sí?
Younous, ¿sabes que fui al colegio con Marco?
Siempre nos metíamos en líos los dos y su hermano.
Fue antes de que se fuera a París.
¿Por qué quieres tomarnos fotos?
A veces echo de menos esto. Quería tener un recuerdo.
La gente de la ciudad piensa que las cosas salen de la nada.
Pues mejor que te des prisa porque con la nueva maquinaria
ya no necesitan a los trabajadores.
Los astilleros se extinguen, como los osos polares.
Tenemos 51 puertos en Francia, y hacemos menos toneladas que en Róterdam.
Y los extranjeros hacen el mismo trabajo por un cuarto del salario.
No podemos culparlos.
Hace treinta años éramos nosotros.
Vienen aquí a quitarnos el trabajo.
Pero no tengo miedo, vistas las elecciones, no soy el único.
¿De qué hablas? ¿De El Frente Nacional?
Sí, les ha ido bien aquí, aún hay esperanza.
¿No me digas que eres un fascista? ¿Te crees esas tonterías?
No soy fascista, solo que las cosas cambian.
¿Cómo puedes hablar así delante de Pablo y Younous?
- Ellos son diferentes. - ¿Qué quieres decir con diferentes?
¿Echarán a todos los extranjeros salvo a tus colegas?
- ¡Despierta! - No me vengas con tu discurso urbanita.
No tienes ni idea de cómo son las cosas aquí. No me des lecciones en mi casa.
¡Vuelve, Bastounet! ¡Habla conmigo!
No quieres hablar, solo quieres demostrar que llevas razón.
Y quizás tengas razón, pero no me importa.
No tengas miedo, estoy aquí.
Ven, apóyate.
Estás tan bonita embarazada, Suzanne.
- Vamos, Jules. - Eres muy bonita.
Vamos, levántate.
- Venga. - Esto lo voy a arreglar.
No te dejaré.
- A ti o a los niños. - Lo sé, lo sé.
- Agarra tu bastón. - Yo te ayudaré.
Siempre has hecho un buen trabajo. No me preocupa.
Está bien.
Vale, muy bien.
Abajo.
Lo colocaré entre las escaleras y la pala.
Sí.
Eso es, despacio.
Eso está bien.
Eh, Bastounet.
Tienes mal aspecto.
Gracias, tú sin embargo estás genial.
Lamento lo de ayer, nos calentamos un poco.
No pasa nada, Marco.
Esta es impresionante, parece una araña, me gusta.
Enséñame el retrato, el de antes.
Sí, me gusta mucho.
Es un amigo de mi infancia.
Me dijo que votó al Frente Nacional en las elecciones.
¿Y lo echarás de tu vida, como a Moret?
¿Qué hizo para que le hablaras así?
Me tengo que ir a trabajar.
Hasta luego.
Émilie.
Mi padre tiene Alzheimer.
¡Caballero, por favor!
- Apague el cigarrillo. - Lo acabo de encender.
¡Policía! ¡Identificación!
Joder…
Tú no eres mi hermano, eres adoptado.
- No tiene gracia. - Vale.
Vale, vale, vale.
- Vamos a comer en Redouane. - Vamos.
Pagas tú, me acaban de echar de un proyecto.
- ¿Ah, sí? - Sí.
- ¿Qué era? - Una miniserie.
Dicen que era demasiado "adulto".
Es molesto, pero bueno.
No te preocupes, te saldrá algo.
Prefiero que no.
- ¡Eh, Redouane! - ¡Ah, mis hermanos favoritos!
Los hermanos guapos.
Cuánto tiempo, sentaos.
Voy a buscar algo temporal, necesito dinero.
- ¿Cómo va la fotografía? - Tengo una reunión con una galería.
- Les voy a enseñar mi trabajo. - ¿Te da buen rollo?
Ya veremos.
¿Cómo estáis?
- ¿Estás enfadado? - No.
- Estamos muy felices. - ¿Cómo estás?
Vale, ¡Kader!
Dos platos de cuscús y una botella de Boulaouane.
No entiendo para qué vas a fotografiar a los antiguos colegas de papá.
- ¿Qué quieres decir? - Lo de hacerles fotos.
¿Para qué? ¿Ves lo que quiero decir?
No, explícate.
Vas a fotografiar una industria que es horrible.
Una empresa que explota a los trabajadores, que ya ni protestan.
¿Qué intentas inmortalizar?
- ¿Su degradación? - ¿Qué dices?
Esas son nuestras raíces.
¿Te acuerdas cuando éramos niños?
íbamos casa de Pablo los domingos.
Todos venían, comíamos paella, cantábamos.
Crecimos con eso.
Sí.
Ha cambiado, pero la solidaridad y el orgullo siguen ahí.
El orgullo de ser una víctima.
Da igual.
Me has cabreado.
Te voy a machacar a la PlayStation.
Vale, pero sonriendo.
¿Compramos otra botella de Boulaouane?
Marco, ¿me puedes hacer un favor?
Es el cumpleaños de Naïma. ¿Te puedes quedar con el bebé?
¿Qué pasa?
¿No quieres ver los dibujos?
¿No? ¿Por qué no vemos lo dibujos?
¿Quieres tu peluche? No llores.
- ¿Quieres esto? - ¡No!
¿No lo quieres? Vale, ¿y esto?
- ¡No! - Vale, tampoco quieres este.
Vamos a ver los dibujos.
¡Papá! ¡Papá!
¿Me oyes?
Tierra llamado a Marco, ¿me recibe?
- Marco, ¿me oyes? - Para ya, Gilles.
¿Cómo te sientes?
- ¿Dónde está la niña? - No te preocupes.
Te desmayaste en el pasillo.
- ¿Ella está bien? - Sí, no te preocupes, está con una amiga.
Se quedó dormida frente a la tele.
Enemigo a las 11:00.
Sácame de aquí.
¿Estás seguro?
Si le dejamos aquí lo encerrarán con los loquitos.
No te preocupes, Naïma.
No tienen ese tipo de servicio aquí.
Ante la duda nos envían al psiquiátrico, eso ya me lo sé.
- ¿Estás seguro? - Sí, solo necesito dormir.
¿Te lo puedes creer? Con ella en brazos.
Tengo que hacer terapia otra vez. Me sigue pasando.
No me permite hacer nada.
Debería poder sostener a un bebé sin terminar en el hospital.
¿Qué?
¿De qué va esa sonrisa misteriosa?
¿Usted no tiene familia? ¿Nada que la retenga en la cama?
No, solo tengo mi trabajo.
Me gusta la gente.
Así puedo conocer a gente y no estar sola.
Me aburre estar sola.
- Oh. - Su correo.
Gracias.
Hasta mañana.
¿Por qué sigue viniendo a las ocho de la mañana?
Tendrá sus razones.
Mira qué he recibido.
La invitación para la expo. Mola.
"Fotografía de Marco Moulinier
Galería Leblond, distrito 11, París". ¡Genial!
Mira esto.
Somos mi hermano y yo.
- Que majos. - Debe ser la Navidad del 86, 87.
Estás guapo de Zorro.
"Antes de que lo olvide, quería deciros que no os olvido. Papá."
¿Cenamos algo?
- ¿Vienes? - ¡Sí!
¿Y bien?
- Felicidades. - Gracias.
Dime…
Siento lo del otro día.
- No es nada. - No, fue horrible.
No pasa nada, en serio.
Son fotos muy buenas.
Trae recuerdos de las máquinas y todo eso.
Si tuviera algo más de presupuesto
- te compraría una. - Venga, déjalo.
Mira, tengo una aquí, no la tomé yo, pero te traerá recuerdos.
Anda, sí que me trae recuerdos. Naïma.
- ¿Sí? - Mira.
A ver.
Yo era el caballo del Zorro.
- ¿Por qué no me sorprende? - Llévatela, es para ti.
No me la envió a mí.
- Pero quédatela igual. - No.
Por favor, quédatela.
- ¿Nos vamos? - Sí.
Vamos.
Fue aquí, en esta torre
construida por el vizconde Humbert.
que su indigno hijo Gauthère
sedujo a la dulce Anne Gollet.
Era una inocente pastorcilla.
La unión fue lo más escandaloso para los Périgod.
Es decir, Isidore Gollet,
más conocido como el loco de Rossignac,
que, siendo joven para tomar las armas, prendió fuego…
Gracias.
Marco, conde de Rossignac.
La torre será el taller.
La sala oscura.
¿Dígame? Sí. ¿Cómo estás?
Sí, está aquí, ahora se pone.
- ¿Marco? - ¿Sí?
Tu madre.
Hola, mamá, adivina, nos vamos a comprar un castillo.
¿Qué ocurre?
Voy enseguida.
¿Ocurre algo?
Es mi padre.
Se ha suicidado.
CAPÍTULO TRES: LO MÁS PRECIADO
Gracias por venir.
Muchísimas gracias.
¿Quieres quiche?
- No es mía. - No, gracias.
¿Mamá, quieres un vaso de vino?
¿Estás seguro?
¿Dónde? Vale.
Bastounet, ¿me puedes sujetar esto, por favor?
- Hazme el favor. - No, gracias.
Vamos, te hará bien.
- Yo lo tomaré. - Toma.
- ¿Has comido? - He comido algo de allí.
¿Seguro?
- Sí. - ¿Quieres más?
- Está bien. - Tienes que comer algo.
¿Estás bien?
¿Quieres hablar?
¿De qué quieres hablar?
Te envió una foto de los dos a ti.
Mis historias con papá, buenas o malas,
prefiero guardármelas.
Déjame que guarde eso al menos.
Me voy fuera.
- ¿Todo? - Sí.
Vale.
No quiero guardar sus herramientas ni sus cosas.
Prefiero donarlas a quien lo necesite y quemar el resto.
¿No quieres nada de recuerdo?
Tengo suficientes recuerdos en mi cabeza.
No necesito llenar los cajones.
Voy a hacer café.
Ella es muy maja.
- ¿Has vuelto a terapia? - Sí.
- ¿Te tomas tu medicamento? - Sí.
Vale.
Marco, aprecio que te preocupes pero estoy bien.
Tu padre hizo lo que quería hacer.
¿Qué podemos hacer? No hay nada que discutir.
La vida sigue sin él.
Está bien, vamos bien.
ENCICLOPEDIA DEL MUNDO
¿Estás bien?
Qué desmadre.
¿Para qué quiero todo esto?
¿Esto qué es? ¿Tapones? ¿Qué hacen ahí?
Nunca me lo dijo, para calzar los muebles, quizás.
¿Tres cajas enteras?
¿Para qué?
Toma.
- Toma esto. - ¿Qué es?
Fotos.
Una cartas, cuadernos, llévate lo que quieras.
- ¿Y tú? - No te preocupes por mí.
Él está aquí conmigo.
En cada habitación, en cada esquina del jardín.
Guárdalos de momento.
Ya me lo llevaré.
No te quedes fuera, mamá.
Entra.
¿Estás bien, hijo?
Hola.
Quiero pedirle un favor.
¿Le recuerda?
¿Por qué me pregunta eso?
Quiero que me hable sobre mi padre.
Tu padre era uno de los tres soldados bajo mi mando.
Los demás eran voluntarios.
Tu padre no pintaba nada en Argelia.
Él era joven.
Perdido, tímido.
No era un hombre de combate.
No servía para mucho.
Para evitar que pusiera en peligro a los demás,
lo designé a cuidar de los prisioneros.
Mi unidad estaba a cargo de una misión de inteligencia.
A tu padre lo metieron ahí en medio.
- ¿Participó? - Pues claro.
Todos los franceses participaron.
Algunos más directamente como yo, otros de lejos.
Tu padre no interrogó a los prisioneros, si es lo que te preguntas.
Los vigilaba.
Él vio lo que les ocurría.
Los métodos no tenían nada que ver con los códigos militares.
Todos nos íbamos volviendo locos poco a poco.
Y continuamos.
Una noche, un prisionero intentó escapar.
Tu padre lo atrapó en la valla.
Lo trajo de vuelta al campo.
Tu padre estaba en shock.
Estaba temblando.
En ese momento, creo que ya no sabía quién era el enemigo.
Era un peligro.
Lo llevé a las oficinas en Argel.
No volví a oír nada más de él.
Acaba de morir.
Me lo he imaginado.
Si no, no me estarías preguntando esto.
Lo siento.
Usted es un misterio para mí.
Después de todo lo que ha hecho.
¿Cómo puede vivir sin más?
¿Diga? Hola, Deborah, ¿Cómo estás?
¿Ah, sí?
Sí, claro que sí. ¿Le has enseñado todo?
¿Se incluirá esa foto?
Vuelvo a Lorient para hacer más retratos.
No, es genial.
Yo también, muchas gracias.
Era Deborah de la galería. Le enseñó las fotos a un editor.
- Le han gustado, quiere hacer un book. - Eso es genial.
Amor, dinero, gloria, chicas fáciles.
¿Qué pasa? ¿He dicho algo malo?
Quiero tener un hijo.
Ya lo sé.
Pero ya has oído la radio, todo va de mal en peor.
Dame una razón que pruebe que tiene sentido tener hijos.
¿Te imaginas si tenemos un hijo?
¡Se dedican a dormir, llorar y cagar!
Está bien, esto no es un capricho.
Te quiero, pero eso no es suficiente.
No quieres una vida sin hijos, ¿no?
¿Y yo qué hago? ¿Disimulo?
Piénsalo, Marco, si no me das esperanzas, hemos terminado.
¿Quieres irte?
No, quiero quedarme y tener un hijo.
No sé por dónde empezar.
He hecho terapia durante diez años en París,
y…
¿Por qué no me explica por qué busca terapia?
Sí, eso tiene sentido.
Pues…
Mi padre se suicidó hace un año.
La mujer que amo me dejará si no tengo un bebé con ella.
Me preocupa mi madre, que vive sola.
Eso puede explicarlo en parte.
Tengo ataques de pánico, por eso decidí hacer terapia.
¿Qué disponibilidad tiene los próximos 20 años?
"24 de septiembre de 1981.
Vi un gavilán en el jardín. Tenía las plumas casi blancas".
"Mayo 1987.
Me tomé un café en la plaza antes de tomar el ferry.
Hace mucho viento en la Loira".
"Junio de 1999. Los turistas están a punto de llegar.
Se marcharán con la llegada del otoño".
"Abril de 1995, el mar está agitado.
Ya no es azul ni verde, es negro".
¿Estás bien?
"10 de agosto de 1987, eclipse solar. No habrá pájaros en el cielo."
Llevo todo el día leyendo esto. Son unas 200 páginas.
- Su diario. - ¿Su diario?
¿Crees que esto es personal?
Escucha.
Te voy a leer lo último que escribió.
"25 de agosto de 2013.
Los ratones han hecho su nido en el cobertizo, son cinco."
Eso fue el 25 de agosto.
Al día siguiente cogió un arma
- y se disparó. - Para.
¿Crees que esto es personal?
Su agenda es más personal.
Son 200 páginas y ni una línea sobre mi madre, mi hermano o yo.
Mi padre está muerto.
Sucedió tan de repente.
Creo que no entiendo del todo lo que ocurrió.
Sorprendentemente, me siento aliviado. Pensé: Bueno, ya está.
Menos desgracias que vivir.
Pero me equivoqué.
El horror sigue haciendo su trabajo.
Y lo que era impensable de niño, de adulto se convierte en realidad.
Ningún padre es inmortal.
Gracias, Laurent.
- ¿Te puedes quitar la capucha? - Sí.
Sonríe un poco, Jeff.
Gracias, chicos, es genial.
- Muy bien. - Vale. Gracias.
- Adiós. - Adiós.
Se agradece volver a trabajar.
Adiós.
Incluso puedes ver el puerto.
Tu madre tenía que ir a buscarte a la comisaría más a menudo que al cole.
¿Quién iba a decirte que publicarías un libro?
Los libros no son como los periódicos, quedan ahí para siempre.
Me alegra que estéis todos incluidos.
Te daré el primer ejemplar, Pablo.
- ¿Te quedas con tu madre? - No, no quiero.
- Voy a un hotel. - De eso nada.
Te quedarás en mi casa.
Annie estará feliz de verte.
Parece que no tengo elección.
Siempre te lo comes todo.
- No… - ¡Adelante!
Ven conmigo, Marco, te quiero enseñar una cosa.
Gracias, Annie, está delicioso.
¡Eres un mago, Pablo!
No, La maga es ella.
Lanzarle unos trozos de carne es fácil.
La cosa está en que se lo come.
La naturaleza nos hace regalos, y no al revés.
¿Cuándo te vas?
Mañana por la noche.
- Iré a ver a mamá y a Bastounet. - Se ha ido.
¿Qué quieres decir?
Bastounet se fue.
Hace dos meses dejó de venir al muelle.
Después de unos días fui a su casa
y Nathalie estaba sola con los niños.
Estaba tan mal que Annie se quedó con ella unos días.
Nos explicó que una noche, mientras dormía
hizo una maleta y se fue sin más.
Tenía problemas económicos, pero ese no es el problema.
Nunca estuvo bien del todo.
No me lo puedo creer.
Vale, me voy a la cama.
Annie ha preparado el sofá cama.
No sabes cómo son las cosas.
No sabes cómo vivimos.
¿Mamá?
¿Te has pasado a verme?
Sí, ya sé que no me esperabas.
¿Estás bien, mamá?
No mucho, no.
¿Qué ocurre?
Estoy triste, Marco.
Bueno, será normal.
Les ocurre a todas las viudas.
O a casi todas.
Mis amigos ya no vienen a verme.
Dicen que no quieren molestarme.
Si tu padre hubiera muerto en un accidente sería otra cosa.
Lo que hizo les aterroriza.
Eso es…
Como si fuera una vergüenza.
Debo ser la única que aún está orgullosa de él.
Yo también lo estoy, mamá.
Y Gilles.
Ya basta, voy a sacar el asado.
Mamá, ven.
Solo quiero que seas feliz.
Dices que has tomado medicación para la ansiedad y la depresión.
¿Sabes que tomar eso en el largo plazo causa adicción?
¿Y qué?
Es peligroso.
¿Qué quiere decir, es peligroso?
Me permitieron salir de un agujero negro que nadie conocía.
Ni la familia, ni los médicos, ni nadie.
No me importa la adicción, a mí me sirve.
Necesito la medicación para vivir, no puedo estar sin ella, ¿vale?
Las medicinas no son milagrosas. No te resuelven los problemas.
No soy tonto, eso lo sé. Ya sé que debería resolver
los problemas inconscientes de la infancia, etc., etc.
Pero quiero medicamentos.
- Sí. - No pones las cosas fáciles.
Lo sé.
¿Por qué has puesto la alarma tan pronto?
Tengo muchas cirugías esta mañana.
¿Puedes quedarte cinco minutos?
Quizás menos, conociéndome.
Ni lo pienses, tengo vidas que salvar.
¡Espero que no te arrepientas luego!
¡Adiós, señor!
Al menos, la otra hablaba.
- Hola, disculpe. - Hola.
- ¿El Sr. Moret se muda? - Pregunte a mi cliente.
¿Le puedo ayudar?
Hola, vengo a ver al Sr. Moret. ¿Sabe dónde está?
¿Es un amigo suyo?
Sí.
El Sr. Moret murió de una hemorragia cerebral el miércoles por la noche.
Discúlpeme, estoy ocupada.
Disculpe, ¿puedo preguntar quién es usted?
Soy su hija.
Nunca me habló de usted.
No me sorprende.
La última vez que lo vi tenía ocho años.
Discúlpeme, tengo cosas que hacer.
- Buenos días. - Buenos días.
Venía a buscar unos análisis.
¿A qué nombre?
Émilie Guizot.
Guizot.
- Aquí están. - Gracias.
Gracias.
¿Dígame?
Voy para allá.
Subtítulos: Susana Díaz